Trois œuvres dans lesquelles l'amour échoue : les époux se résignent à ne plus s'aimer ; le mari tue sa femme par jalousie ; le mari se suicide de honte de ne pouvoir résister à la tentation de tromper sa femme.

Le Bonheur conjugal

Léon Tolstoï
Семейное счастье, 1859
Traduction : Sylvie Luneau
Macha et Serge Mikhaïlovitch (Sergueï Mikhaïlitch)
Katia, la vielle gouvernante, Sonia, la jeune sœur,
Tatiana Semenova, la mère de Sergueï
Pokrovskoié, Nikoloskoïé, Saint-Pétersbourg

La Sonate à Kreutzer

Крейцерова соната, 1887-1889
Traduction : Sylvie Luneau
Vassia Pozdnychev (sa femme n'est pas nommée ?)
Troukhatchevski, violoniste

VII, p. 181

Il était facile de m'attraper, car j'ai été élevé dans des conditions où l'on produit des jeunes gens amoureux comme des concombres sous châssis.
XVII, p. 218
Nos rapports devinrent de plus en plus hostiles. Pour finir, nous en vînmes à ceci : ce n'étaient plus nos dissentiments qui créaient notre animosité, mais notre animosité qui créait nos dissentiments. Quoi qu'elle dît, j'y étais d'avance opposé, et il en allait de même d'elle.

La quatrième année, nous décidâmes de part et d'autre, de nous-mêmes en quelque sorte, que nous ne pouvions ni nous comprendre ni nous entendre. Nous cessâmes même d'essayer de nous expliquer à fond.

Le Diable

Дьявол, 1889-1890
Traduction : Boris de Schlœzer
Eugène Ivanovitch Irténiev et Lise Annensky
Spépanida, paysanne, ancienne maîtresse
Romans
Marc Girod
Sun Mar 5 08:01:04 2023