Marcovaldo

Italo Calvino, 1958
Traduit par Roland Stragliati, 1979
Julliard, 10/18 Domaine étranger

Personnages :

Été
6. Un samedi de soleil, de sable et de sommeil

p. 48
[Marcovaldo éprouvait] ce sentiment de satisfaction que donnent les traitements pénibles ou les médicaments désagréables quand on se dit : « Plus c'est mauvais, plus c'est signe que ça fait du bien. »

Printemps
17. Fumée, vent et bulles de savon

p. 140
Naturellement, de telles manœuvres ne pouvaient passer inaperçues. Les gamins du voisinage ne tardèrent pas à comprendre à quelle sorte de chasse Michelino et ses frères se livraient toute la journée ; et ces bons-réclame, auxquels aucun d'eux n'avaient jamais fait attention, devinrent quelque chose de très convoité.

Nouvelles
Marc Girod