La science de la post-croissance

Timothée Parrique, 2026
Actes Sud, Système Terre, n°6

Avant-propos

p. 10

La décroissance, paradoxalement, est en pleine croissance.

Première partie

Post-croissance : la science du bien-être au sein des limites planétaires, par Giorgos Kallis et al.
Traduction de Marie-Hélène Ray

Seconde partie

La science de la post-croissance
[résumée en 5 chantiers et 20 thèses]

Chantier n° 1 : la soutenabilité écologique

1. Aucun pays au monde ne parvient à satisfaire les besoins fondamentaux de sa population tout en respectant un niveau d'usage des ressources soutenable.
2. La croissance économique n'est jamais complètement découplée de l'utilisation des ressources naturelles et des impacts environnementaux.
3. S'il est impossible de verdir suffisamment la production et la consommation, il faudra décroître.
4. Les coûts de l'action sont inférieurs à ceux de l'inaction.

Chantier n° 2 : la qualité de la vie

5. Au-delà d'un certain niveau de richesse, la croissance n'améliore plus la qualité de la vie.
6. Il faut remplacer le PIB par d'autres indicateurs de prospérité et substituer à l'idée d'une croissance linéaire et quantitative une vision plus riche du développement.
7. La coissance peut même dégrader le bien-être.
8. Si la croissance n'améliore pas la qualite de la vie, son absence, surtout lorsqu'elle est brutale, peut la mettre en péril.

Chantier n° 3 : la résilience économique

9. Le ralentissement de la croissance économique dans les pays riches n'est pas une mauvaise nouvelle.
10. Le ralentissement de la croissance, qu'il soit voulu ou subi, nécessite une réorganisation profonde du système économique afin qu'il puisse prospérer sans croissance.
11. La question du financement est secondaire.
12. La post-croissance n'est pas compatible avec le capitalisme.

Chantier n° 4 : la stabilité politique

13. Il faut déconstruire l'hégémonie de la croissance dans les discours et les pratiques politiques.
14. La croissance économique tend à accroître les inégalités et les inégalités nuisent à la démocratie.
15. La coordination entre plusieurs pays faciliterait la transition.
16. Il est fortement probable que rien ne change sans une mobilisation de masse de la société civile.

Chantier n° 5 : la justice internationale

17. La croissance bénéficie principalement aux déjà riches sans réussir à éliminer la pauvreté.
18. La croissance des pays riches nécessite une appropriation disproportionnée de ressources humaines et naturelles dans les pays pauvres.
19. Ce sont les riches qui polluent le plus et les pauvres qui en subissent le plus les conséquences.
20. Le développement ne se résume pas à la croissance économique.

Post-growth: the science of wellbeing within planetary boundaries,
Politique