La science de la post-croissance
Timothée Parrique, 2026
Actes Sud, Système Terre, n°6
Avant-propos
p. 10
La décroissance, paradoxalement, est en pleine croissance.
Première partie
Post-croissance : la science du bien-être au sein des limites planétaires,
par Giorgos Kallis et al.
Traduction de Marie-Hélène Ray
Seconde partie
La science de la post-croissance
[résumée en 5 chantiers et 20 thèses]
Chantier n° 1 : la soutenabilité écologique
- 1. Aucun pays au monde ne parvient à satisfaire les besoins
fondamentaux de sa population tout en respectant un niveau d'usage
des ressources soutenable.
- 2. La croissance économique n'est jamais complètement découplée
de l'utilisation des ressources naturelles et des impacts
environnementaux.
- 3. S'il est impossible de verdir suffisamment la production et
la consommation, il faudra décroître.
- 4. Les coûts de l'action sont inférieurs à ceux de l'inaction.
Chantier n° 2 : la qualité de la vie
- 5. Au-delà d'un certain niveau de richesse, la croissance
n'améliore plus la qualité de la vie.
- 6. Il faut remplacer le PIB par d'autres indicateurs de
prospérité et substituer à l'idée d'une croissance linéaire et
quantitative une vision plus riche du développement.
- 7. La coissance peut même dégrader le bien-être.
- 8. Si la croissance n'améliore pas la qualite de la vie, son
absence, surtout lorsqu'elle est brutale, peut la mettre en
péril.
Chantier n° 3 : la résilience économique
- 9. Le ralentissement de la croissance économique dans les pays
riches n'est pas une mauvaise nouvelle.
- 10. Le ralentissement de la croissance, qu'il soit voulu ou
subi, nécessite une réorganisation profonde du système économique
afin qu'il puisse prospérer sans croissance.
- 11. La question du financement est secondaire.
- 12. La post-croissance n'est pas compatible avec le
capitalisme.
Chantier n° 4 : la stabilité politique
- 13. Il faut déconstruire l'hégémonie de la croissance dans les
discours et les pratiques politiques.
- 14. La croissance économique tend à accroître les inégalités et
les inégalités nuisent à la démocratie.
- 15. La coordination entre plusieurs pays faciliterait la
transition.
- 16. Il est fortement probable que rien ne change sans une
mobilisation de masse de la société civile.
Chantier n° 5 : la justice internationale
- 17. La croissance bénéficie principalement aux déjà riches sans
réussir à éliminer la pauvreté.
- 18. La croissance des pays riches nécessite une appropriation
disproportionnée de ressources humaines et naturelles dans les pays
pauvres.
- 19. Ce sont les riches qui polluent le plus et les pauvres qui
en subissent le plus les conséquences.
- 20. Le développement ne se résume pas à la croissance économique.
Post-growth: the science of wellbeing within planetary boundaries,
Politique