Logos se traduit par 'ratio et oratio'.
Alain de Libera :
Averroès est le représentant de l'Islam occidental. Son pendant oriental est Avicenne.
Barbara Cassin :
L'intraduisible : non pas « ce qui ne se traduit pas » mais « ce qui ne cesse pas de se traduire »
S'il y a un passé, il y a des passeurs.
« Il faut que l'étrangeté ne masque pas l'étranger » (Humboldt)